Navigation und Service

29. März bis 01. April 2024

Die Deutsche Nationalbibliothek ist an beiden Standorten geschlossen. Die Ausstellungen des Deutschen Buch- und Schriftmuseums sind von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Beiträge der Deutschen Nationalbibliothek anlässlich der deutschen EU-Ratspräsidentschaft

In der zweiten Jahreshälfte 2020 übernahm Deutschland von Kroatien den Vorsitz im Rat der Europäischen Union. Für sechs Monate saß die Bundesregierung den Tagungen des Rates vor, vertrat ihn bei anderen EU-Organen und handelte wirtschaftspolitische Initiativen mit den europäischen Partnern aus. Der Deutschen Nationalbibliothek als dem Gedächtnis der Nation war es ein großes Anliegen, die Bedeutung Europas für unser Land – in unserer Geschichte, für unsere Zukunft – zu unterstreichen. Daher flankierten wir die deutsche EU-Ratspräsidentschaft mit ganz unterschiedlichen Aktionen. Denn die Europäische Union ist viel mehr als Politik und Wirtschaft: Die Kultur ist nicht nur ein bedeutender Wirtschaftsfaktor, sondern auch ein notwendiges Lebensmittel. Wie wichtig Kultur ist, zeigt sich besonders in der aktuellen Situation durch infektionsschutzbedingte Einschränkungen sehr deutlich und auch durchaus schmerzhaft. Wenn Theater, Kinos, Museen, Archive und Bibliotheken den Menschen nicht mehr offenstehen, fehlt ihnen ein wichtiges Lebens- und Identifikationsmittel.

Deshalb ist es folgerichtig, ja selbstverständlich, dass sich auch die Kultur und mit ihr die Deutsche Nationalbibliothek als eine der wichtigsten Kulturerbeinstitutionen mit eigenen Aktivitäten und Veranstaltungen anlässlich der deutschen EU-Ratspräsidentschaft mit dem Thema Europa auseinandersetzte.

House of Europe

Europa in der Deutschen Nationalbibliothek? Anlässlich der deutschen EU-Ratspräsidentschaft hatten wir uns auf die Suche gemacht – und wurden mit reicher Beute belohnt: 183 Bildgeschichten – eine für jeden Tag der halbjährigen Präsidentschaft.

Mehr

EUROPA lesen

Vor der ungewöhnlichen Atmosphäre leerer Lesesäle in der Deutschen Nationalbibliothek in Leipzig und Frankfurt am Main lesen 15 Schauspieler*innen Texte zu Europa.

Kommen Sie mit auf unsere Lesereise zu Europa!

Mehr

„ÜberSetzen – von Babylon nach DeepL. Das Europa der Sprachen“

Ausstellung im Deutschen Buch- und Schriftmuseum, 4. November 2020 bis 13. Juni 2021

In keiner Region der Erde kommen mehr Übersetzungen auf den Markt als in Europa. Die einmalige Sprachenvielfalt macht das Übersetzen zu einer wichtigen kulturellen Transferleistung. Anlässlich der deutschen EU-Ratspräsidentschaft nimmt die Kabinettausstellung diesen regen sprachlichen Kulturtransfer in den Fokus. Sie spannt den Bogen vom Mythos der Babylonischen Sprachverwirrung bis hin zu den Verheißungen der maschinellen Übersetzung.

Mehr

Konferenzen

Im Kontext der EU-Ratspräsidentschaft fanden drei Konferenzen statt, die aufgrund der Covid-19-Pandemie in den virtuellen Raum verlegt wurden: „Rethinking Culture and Science - Chancen, Risiken und Entwicklungen des digitalen Wandels in Europa“ am 7. Oktober 2020, „Beethoven 2020/2030: Musik im Digitalen Heute und Morgen“ am 22. Oktober 2020 und „Translating Europe – Übersetzen in Zeiten des digitalen Wandels“ am 4. November 2020.

nach oben